Official translation

We try to translate a short piece into English , and then , compare it with the original , I mean , the official translation of that book .

然后跟那个原来已经发表的，著名的人翻译的英语，英语的译文来比较。

In order to keep him informed of the changing world , Lin Zexu sought qualified translators in Canton and set up the first official translation institution in modern China .

为了了解外面的世界，林则徐在广州四处寻求通译人才，并创立了中国近代史上第一个官方翻译机构。

If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic .

如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。

The word of geili 's sudden rise in 2010 caught the attention of international media when it coined the word 's official translation - geilivable - to describe something cool or awesome .

2010年，“给力”一词迅速走红，其“官方”翻译geilivable（出色的或了不起的）曾一度引起国际媒体的关注。

Solutions to the Problems in Official Document Translation

公文翻译中疑难问题处理之我见

In Search of a " Special Standardization ": Legal and Official Documentary Translation Within Macao 's Multilingual Environment

特定的规范化：澳门法律公文翻译探讨

Beijing has published a book offering official guidance on the translation of Chinese restaurant menus , featuring prope English translations for 2158 Chinese dishes , the Beijing Daily reported .

据《北京日报》报道，近日，北京市出台了餐馆菜单英文翻译参照版本，对2158道菜品的英文名称进行了规范。